是夜,母女倆交流起粗口諧音來。
媽:D人話你有冇九両菜,其實係粗口諧音黎。
女:咁你仲講!
媽:等你知道嘛。
女:你知唔知乜嘢係核突花?
媽咪把這句話在腦內流轉了一回,方才有答案,然後,不禁「嘩」了一聲,但心底其實欣賞這用詞的創意。
語言,果然不斷隨著時代轉變——每一代人,都有其專屬語彙。
記得今天早上,媽咪才跟孩子淺談語言的流變,並以幾十年前本港的粵語長片為例,讓她更具體了解其變化:當時無論是說話的速度以至用語,都跟現代人說話有明顯差異了。
廣東話有其深厚的時代與文化背景,又最接近中原古音,用來誦讀古詩絕對是非常優美。無奈近年一直被邊沿化。作為這一代人,媽咪請孩子竭力維護本土語言:在家時,請以廣東話為主要溝通語言。普通話嘛,請留待在校上中文課時使用吧!
只是,媽咪心底知道:再過幾十年吧,這裡大抵也變成以說普通話為主導了。
2020年4月28日 星期二
2020年4月23日 星期四
打爛碟
一下砰然巨響,碟子應聲粉碎。上一分鐘,我們還高高興興地以此盛著薯片,一面吃一面看卡通片。
媽咪探頭一看,還未開口怪罪,便已換來女兒大哭之聲。
看她嚎哭著,原本腦海裡一句又一句怪責的話,頃刻都往肚子裡吞回去了。在任何後續處理之前,媽咪請她先穿回拖鞋。
可不知全世界的孩子是否都不愛在家穿鞋,起碼咱們孩子從來如是。
看著她一面穿回鞋子,一面聽著哀傷的哽咽之聲,空氣恍若凝住了。。。
她,似乎沒有止住哭泣的企圖,媽咪心底納罕著。
媽:你做乜喊?
女兒低頭默不作聲。
媽:因為我鬧你?
孩子擰了擰頭。
媽:係囉,我都未開口鬧你,但你喊得咁傷心既?係咪因為打爛咗個碟,下次無得用黎裝薯片食呢?
她終於破涕為笑了,然後再擰擰頭。
媽:因為你覺得自己做錯事,所以喊?
她終於點了點頭,而媽咪也不過是明知故問。
媽:係呀,你掛住睇電視、唔專心,咁就好容易做錯事。既然你知錯,媽咪當然會原諒你,不過喊係於事無補。
臉上仍掛著一串淚痕的她,樣子雖然有點可憐,不過當聽到媽咪一句原諒時,心情準是輕鬆了下來。
一人做事一人當,媽咪還是令她要自行清理現場。看她俐落地收拾地上的碎片,心情顯然已恢復過來。
嗯嗯,誰不曾打破東西!
媽咪探頭一看,還未開口怪罪,便已換來女兒大哭之聲。
看她嚎哭著,原本腦海裡一句又一句怪責的話,頃刻都往肚子裡吞回去了。在任何後續處理之前,媽咪請她先穿回拖鞋。
可不知全世界的孩子是否都不愛在家穿鞋,起碼咱們孩子從來如是。
看著她一面穿回鞋子,一面聽著哀傷的哽咽之聲,空氣恍若凝住了。。。
她,似乎沒有止住哭泣的企圖,媽咪心底納罕著。
媽:你做乜喊?
女兒低頭默不作聲。
媽:因為我鬧你?
孩子擰了擰頭。
媽:係囉,我都未開口鬧你,但你喊得咁傷心既?係咪因為打爛咗個碟,下次無得用黎裝薯片食呢?
她終於破涕為笑了,然後再擰擰頭。
媽:因為你覺得自己做錯事,所以喊?
她終於點了點頭,而媽咪也不過是明知故問。
媽:係呀,你掛住睇電視、唔專心,咁就好容易做錯事。既然你知錯,媽咪當然會原諒你,不過喊係於事無補。
臉上仍掛著一串淚痕的她,樣子雖然有點可憐,不過當聽到媽咪一句原諒時,心情準是輕鬆了下來。
一人做事一人當,媽咪還是令她要自行清理現場。看她俐落地收拾地上的碎片,心情顯然已恢復過來。
嗯嗯,誰不曾打破東西!
2020年4月22日 星期三
願望
臨睡前的談心時間。
女:如果有個Fairy送一個願望比你,你想要咩?
媽:我冇諗過喎。
女:咁你而家諗啦。
媽咪一早知道,童話故事總是美好的,無奈現實殘酷,對於世界,早已沒甚麼冀望。不過,腦每裡忽然思索到疫症大流行。。。
媽:而家好多人病,我希望科學家可以快D研發到疫苗,世界可以盡快回復正常。各國都因為呢個病死咗好多人,已公佈既係十幾萬人。十幾萬人,我地唔好睇成一個數字,每個死者原本都有血有肉,而佢地都有家人,即係話有十幾萬個家庭因為呢個病而失去咗家人。。。
想到這裡,不禁令媽咪無限感傷!
媽咪的憂傷,盡都看在孩子眼內。她說:咁我一個願望唔夠喇,我希望我地同身邊所有人都唔會老,第二,係我地三個唔會病,第三就係我地三個要一齊開開心心。
孩子:謝謝你單純美好的願望!
女:如果有個Fairy送一個願望比你,你想要咩?
媽:我冇諗過喎。
女:咁你而家諗啦。
媽咪一早知道,童話故事總是美好的,無奈現實殘酷,對於世界,早已沒甚麼冀望。不過,腦每裡忽然思索到疫症大流行。。。
媽:而家好多人病,我希望科學家可以快D研發到疫苗,世界可以盡快回復正常。各國都因為呢個病死咗好多人,已公佈既係十幾萬人。十幾萬人,我地唔好睇成一個數字,每個死者原本都有血有肉,而佢地都有家人,即係話有十幾萬個家庭因為呢個病而失去咗家人。。。
想到這裡,不禁令媽咪無限感傷!
媽咪的憂傷,盡都看在孩子眼內。她說:咁我一個願望唔夠喇,我希望我地同身邊所有人都唔會老,第二,係我地三個唔會病,第三就係我地三個要一齊開開心心。
孩子:謝謝你單純美好的願望!
2020年4月21日 星期二
停課的節奏
和女兒一起看了個電視節目,主要是探討有特殊學習需要學生,在這停課期間面對的種種,其中訪問了個自閉症孩子的家庭。
自閉症患者,往往難於理解別人的面部表情,也不懂聽人家語氣的背後意思。
媽咪對女兒說:呢個自閉症既小朋友,佢同你最唔同既係,佢無法解說人家既表情語氣,而呢方面恰恰同你相反,你絕對係專家,因為你最識睇人眉頭眼額,成日會問,媽咪,你個樣好似唔開心/好嬲咁。
媽咪最希望透過這些鏡頭,讓女兒明白每人天生的氣質與能力也不同,甚至各人面對自身的困難也各異。
2020年4月17日 星期五
浸菜記
既然停課,孩子理應多做一點家務,學習自理。這天早上,媽咪請她更換自己的床單,
她會抱怨換床單好辛苦、不太夠力拉動、難以攝平等。
媽咪告訴她:係呀,有D辛苦架,媽咪每星期都係自己做。
雖然孩子鋪得不完美,但可接,而且定必一次比一次好的,媽咪這次給她七十分。
午餐前,再請她協助摘甜豆。摘好後,媽咪提醒她,得把豆莢倒進廚房內盛著蕃茄和彩椒的水盆裡浸洗。
如此簡單的工夫,媽咪只給了口頭指示,也就安心了。
但,可能安心得太早了:過了半小時吧,蔬菜應該浸洗夠時間了,媽咪走進廚房一看,不禁失笑:豆莢竟然連碟放到水盆上,而碟內滴水不沾?
天下間有哪個天才會這樣浸洗蔬菜??
哈哈,咱們這個孩子~~
2020年4月16日 星期四
阿福
是夜,爹哋拿著手機,跟女兒分享網上舊物的照片,包括一些爹娘年代的遊戲機/零食等等。
媽咪不斷聽到爹哋說:我細個有呢部、嗰部卡片機。。。
聽著聽著,媽咪戲言:嘩,原來你細個係阿福嚟,乜遊戲機都有,你個有錢仔!我細個只係我哥向同學/朋友借部機返來,我先有得玩咋!
爹哋不同意道:你成日同我講你細個食過好多款零食,我好多都未食過,當時只係不斷想像係咩味道咋!
時移世易,爹哋喟然歎曰:呢D咁簡單既遊戲機,玩來玩去都係同一個版面,阿女唔會有興趣,而家隨便上網搵個遊戲,都變化多端。但細個時,我地玩呢D咁簡單既遊戲,已經覺得好開心。
是的,我們兒時卡通片的阿福,都已經改叫小夫多時,一切不可同日而語。
媽咪不斷聽到爹哋說:我細個有呢部、嗰部卡片機。。。
聽著聽著,媽咪戲言:嘩,原來你細個係阿福嚟,乜遊戲機都有,你個有錢仔!我細個只係我哥向同學/朋友借部機返來,我先有得玩咋!
爹哋不同意道:你成日同我講你細個食過好多款零食,我好多都未食過,當時只係不斷想像係咩味道咋!
時移世易,爹哋喟然歎曰:呢D咁簡單既遊戲機,玩來玩去都係同一個版面,阿女唔會有興趣,而家隨便上網搵個遊戲,都變化多端。但細個時,我地玩呢D咁簡單既遊戲,已經覺得好開心。
是的,我們兒時卡通片的阿福,都已經改叫小夫多時,一切不可同日而語。
2020年4月15日 星期三
2020年4月14日 星期二
老死
女兒從浴室出來,幽幽地說:媽咪,我頭先喊啊。
近來,理應沒有功課壓力,她遇到甚麼疑難嗎?
媽咪放下手頭的事,看著眼眶紅紅的孩子,關切地問:你做乜事呀?
母女倆在孩子的小房間裡,她把門輕輕帶上,顯然不想爹哋聽到。
才關上門,這丫頭傷心地說:我唔想你死呀!
偶爾,她也有這個憂慮。
媽咪擁了她入懷,說:嗯!生命係好奇妙架,所有生命都有開始,然後漸漸步向死亡。
女兒繼續說:我唔想你咁快老,我想我地三個長生不老。
哎吔吔,其實我都唔想老得咁快,不過,平常心啦!
近來,為免孩子過度依賴,媽咪多番告訴她,自己會一天天老去,所以她要努力學會各種技能,將來好好照顧自己。
媽咪好言安慰道:人係一定會慢慢老去架,而正因為生命有限期,所以我地要好好珍惜每一日,一家人相親相愛。
再靜心想想:就算將來自己不在了,孩子都會因著這裡的點滴文字,找到我們陪伴她成長的一個個印記。
(不過,爹哋潑冷水似的說:你個女都唔睇字既。)
2020年4月11日 星期六
Zoom
停課的日子裡,學校主要只替高年級的學生進行即時網上授課。初小嘛,一直只靠老師上傳非常有限的短片、PPT等教學。基本上,學生們若無家長指導,應該很難自行完成功課。
對於學校這個安排,有些班中的家長深表不足/不滿,因為他們有其他家長朋友反映,許多津校的孩子幾乎每天都要網上上課。反之,我們作為要交學費的學校,這個情況下要繼續付款,很不值!
正所謂,沒比較往往沒有痛苦。
而我嘛,以往沒即時上課也沒大所謂,畢竟覺得這種教授方式,比較適合很自律又專注力強的學生。又,相對較年長的學生,這模式的效果準會較顯著。但,要困咱們孩子坐在電腦前老半天而又欠缺互動的情況之下上課,媽咪對於她的學習效益成疑。
但是,在家長的壓力下,加上暫時復課無期,學校總得作出各種調適。而且,在累積了高年級網上授課的經驗後,學校再向初小推行應該相對容易了。
女兒班總算開了首場ZOOM,但這也不是授課,只是班主任和學生打打招呼、說說故事和校務安排等。
復活節假期後,學校會更改學生上傳功課的方法,而NET每兩週都會跟孩子們分組見面等。而媽咪最感興趣的,是稍後會如何在家中進行中、英文默書。
班主任眼中的女兒是文靜乖巧,在這一小時的ZOOM裡,媽咪觀察到小丫頭於鏡頭前對著老師,果然安靜無比。
對於學校這個安排,有些班中的家長深表不足/不滿,因為他們有其他家長朋友反映,許多津校的孩子幾乎每天都要網上上課。反之,我們作為要交學費的學校,這個情況下要繼續付款,很不值!
正所謂,沒比較往往沒有痛苦。
而我嘛,以往沒即時上課也沒大所謂,畢竟覺得這種教授方式,比較適合很自律又專注力強的學生。又,相對較年長的學生,這模式的效果準會較顯著。但,要困咱們孩子坐在電腦前老半天而又欠缺互動的情況之下上課,媽咪對於她的學習效益成疑。
但是,在家長的壓力下,加上暫時復課無期,學校總得作出各種調適。而且,在累積了高年級網上授課的經驗後,學校再向初小推行應該相對容易了。
女兒班總算開了首場ZOOM,但這也不是授課,只是班主任和學生打打招呼、說說故事和校務安排等。
復活節假期後,學校會更改學生上傳功課的方法,而NET每兩週都會跟孩子們分組見面等。而媽咪最感興趣的,是稍後會如何在家中進行中、英文默書。
班主任眼中的女兒是文靜乖巧,在這一小時的ZOOM裡,媽咪觀察到小丫頭於鏡頭前對著老師,果然安靜無比。
2020年4月10日 星期五
義務工作
早前,媽咪響應了網上呼籲,為視障人士輸入繪本內容,而有關機構會再轉為凸字版,令視障家長/兒童,都可享有親子共讀的美好時光。
作為義工,要自行挑選個人擁有而又未被其他義工登記的中文繪本。日前,媽咪把事件的始末向女兒簡單介紹了,盼望她成為一個更體貼別人需要的人。同時,特意把選書這個重任,交了給她,請孩子從家中書櫃挑一些自己不再看的故事書來,好讓我們可以稍後捐出去。
是日早上,媽咪正在開工之際,女兒忽然端坐著,主動協助讀出故事來,令媽咪更有效率地輸入文字。
回想過去許多次,當媽咪想孩子好好朗讀篇章時,她總是沒正經兒。這次,呵呵,媽咪賺了!
作為義工,要自行挑選個人擁有而又未被其他義工登記的中文繪本。日前,媽咪把事件的始末向女兒簡單介紹了,盼望她成為一個更體貼別人需要的人。同時,特意把選書這個重任,交了給她,請孩子從家中書櫃挑一些自己不再看的故事書來,好讓我們可以稍後捐出去。
是日早上,媽咪正在開工之際,女兒忽然端坐著,主動協助讀出故事來,令媽咪更有效率地輸入文字。
回想過去許多次,當媽咪想孩子好好朗讀篇章時,她總是沒正經兒。這次,呵呵,媽咪賺了!
2020年4月9日 星期四
乖vs曳
晚上,媽咪薄責了孩子幾句,看著她豆大的淚珠滑下時,竟然於心不忍,儘管已見證過她哭了千百次。
臨睡前,媽咪擁著她,給了她一點甜頭後,還是笑著再怪她:你好曳!
女兒借老師的話,說:羅老師成日話我好乖架,今日成績表都咁寫啦。
(按:是日收到SF速遞的成績表,老師給孩子的首句評語是:文靜乖巧)
媽(有點不屑):你喺老師面前扮乖之嘛!
女(一本正經地):媽咪,我喺你面前係扮曳,其實我本身好乖。
媽:哈哈~
女(加強語氣):真架,你都成日都話我好有做話劇天份。
媽:哈哈哈~
女:而且我好犀利,一扮就扮咗好多年喇。
這番話出自女兒的口,頗有點玩味。這是甚麼鬼逆向思維嗎?
聽她這麼說著歪理,媽咪竟然覺得——她長大了!
2020年4月8日 星期三
拗柴記
自停課以來,女兒用各種藉口混進爹娘的睡房裡,以期待在媽咪側邊一起去睡。要不,她就在每天清晨才半醒時,便鑽進我們的床裡,再繼續她的下半場好夢。所以,她每每睡醒時,都在我們床上,幾乎沒有外。
但,除了本星期初!
話說星期日舉家外出儲糧時,媽咪一不小心拗柴了,哇~~超痛!回家後,腳踝紅紅腫腫,幸好,總算仍可以忍痛慢行,即是應該沒斷骨。肌肉扭傷事小,這個時勢,最怕骨截要入院,加重醫護的工作量。
受傷當晚,舉步維艱的媽咪告誡孩子:明早切莫入來共睡,蓋因她總是睡到打功夫似的,要是不幸給她踢中,媽咪可慘了。
這孩子深深記著媽咪的話,一連兩天果然沒進來睡。她這小小的一件事,其實是體貼,媽咪深受感動。
兩天下來,豬蹄般的腫腳幾乎都消退了,雖然瘀血仍在,但已不是太痛了。
於是,這個清晨,她又出現在媽咪的側邊了。
2020年4月1日 星期三
愚人節與惡作劇
前一兩天,女兒很期待這天來臨,因為,她說要玩April's Fool Day。
其實,有咩好玩!
一覺醒來,她便向媽咪說:嘩,你頭頂有隻大蜘蛛!
嗯嗯,媽咪也交足戲,裝作驚惶。
然後,小妹追問:咁你有咩trick?
冇喎。
或者,是日最大的trick是:媽咪昨晚告訴她,今天早餐會吃麥皮,但晨早起了床,焗了一盆蜜糖鬆餅出來。
女兒說要玩到十二點才去做功課,並強調此乃節日傳統,否則過中午後就不能玩,要等下一年太久了。
本來,她就應該在上學,而不是待在家中。媽咪懶理她諸多藉口,還是請她努力完成功課。
由去年夏天起,我們已經歷了許多稀奇荒誕的事,過去兩個月又因疫情而大停課。。。
這個時代還不夠惡怍劇嗎?
其實,有咩好玩!
一覺醒來,她便向媽咪說:嘩,你頭頂有隻大蜘蛛!
嗯嗯,媽咪也交足戲,裝作驚惶。
然後,小妹追問:咁你有咩trick?
冇喎。
或者,是日最大的trick是:媽咪昨晚告訴她,今天早餐會吃麥皮,但晨早起了床,焗了一盆蜜糖鬆餅出來。
女兒說要玩到十二點才去做功課,並強調此乃節日傳統,否則過中午後就不能玩,要等下一年太久了。
本來,她就應該在上學,而不是待在家中。媽咪懶理她諸多藉口,還是請她努力完成功課。
由去年夏天起,我們已經歷了許多稀奇荒誕的事,過去兩個月又因疫情而大停課。。。
這個時代還不夠惡怍劇嗎?
訂閱:
文章 (Atom)