「有隻pig」

女兒似乎開始適應純英語的學習環境，日常聽她亦多說了英語短句；此外，不少簡單的句子，她都聽得明白－－畢竟上學快三個月了。
記得有次她想拿個汽球，媽咪問：what color is the balloon?
她答曰：紅色。
很明顯，她明白媽咪的問題，但，竟然用中文回答；還有，那汽球其實是黃色的！哈！
又記得有次，爹哋把車頂的篷關上時，她向著天空揮手道：bye bye sunny day. 這個舉動，蠻有童真！她學回來的英語，原來還是挺生活化的。
女兒不單學到簡單英語，學校的生活，確實亦在影響她。觀乎近日著她收拾玩具時，比較肯配合，一面執一面愉悅地唱：Toys away, toys away, everybody toys away. Tidy up, tidy up, everybody tidy up.
昨天早上，著她要坐下穿鞋子上學去了，她一面坐下一面自言自語道：sit down please!
又，是日午餐，她想吃媽咪碗中的豬肉，她先說：媽咪，比多少少豬肉我食。正當媽咪夾給她時，她繼道：more please!在學校吃茶點時，向老師說得最多的，應該是以上這句吧了！
大把同齡幼兒的英語能力比女兒好，已經在說句子了；小丫頭才說幾句短語，有甚麼稀奇？但媽咪覺得她：進度理想。
幼兒學母語之外的語言，其中一個最常見的問題是：把兩種語言混合在一起。
別說幼兒，香港人說話，十居其九都是這樣的，嘿！
她總是把蘋果說為apple，亦永遠把香焦叫banana。
以下是她獨有版本的兒歌：打開雪櫃。

「打開雪櫃，有隻pig」喎。
中文兒歌，顯然不是學校教的，那麼，是媽咪教得不好了。嘿嘿～～