只要孩子不是太夜未睡,臨睡前母女倆的時光多半比較美好。
這晚,聽孩子說起一件往事。
大約在她小二時的某天,我們在上學的車程上,遇上一個危害他人的駕駛者,媽咪禁不住破口大罵:黐孖筋!
對於此事,媽咪連半點記憶也沒有,而據女兒說,這是她首次接觸這用語。然後,即使在上堂,她仍不斷思索此話,又一直在重組句子似的想著:黐媽媽、黐爸爸、黐爸媽、黐爺爺。。。總之,她就是無法想起媽咪早上是怎麼說的。
對於三年前還是初小的她,要理解如此博大精深的廣東話,確實太難。
她不專心上堂就梗架啦,但想不到媽咪一句粗俗的罵語,卻可佔據小妮子的腦海這許久。
身教果然重要。
雖然事隔已經好幾年,但媽咪仍語重心祥的告誡:話語帶著無禮,不能亂說。
然後,順便再教她拆字:孖,意謂雙,與媽媽沒關的。筋,是筋脈,非根莖的根。黐孖筋,按字面是指人腦神經線黏連,實質罵人精神失常。所以,再次向她重申,請不要亂用。