名字由來

是夜，女兒問起自己名字的由來。她忽然驚覺自己的中英文名字發音，原來頗相似。十一年下來，她終於開心大發現了。

媽：我地係定咗你中文名再揀英文名。

女：咁點解我個中文名得一個字？

隨即，她又提出另一個心中疑問：我見香港同學，例如佢叫陳小明Ｓｕｅ，老師有時會叫佢Ｓｕｅ，Ｓｉｕ　Ｍｉｎｇ　Ｃｈａｎ，但點解我英文名咁短？

媽：你未出世我地就知你懶（哈～），中文名改一個字，等你可以寫少ｄ。而英文名我地又特意唔加拼音，於是你又可以寫少ｄ字母。

看她表情，似乎相當領受我們的「好意」。

半晌，她又問：我個名有咩意思架？

媽：查看資料，你個英文名原來為一般人帶來愉悅感，而我地都希望你做人開開心心。至於中文名，字本義含有平安之謂，你平安健康就好！嗱，你個名之中包含個「青」字，知唔知點解？

女：因為我面青青囉！

嘿嘿，這孩子真是妙不可言。

媽：我地係希望你青出於藍。

女：即係咩呀？

媽咪簡單地解釋了詞義，並表示在改名時，爹娘彼此寄望她將來各方面都青出於藍。

但她回了一句：冇可能啦，我ｄ中文咁差，邊可能叻過你！

媽：要你學好中文，真係有ｄ難度，但你其他範疇一定有嘢叻過我嘛。

但願她更認識自己的強項，亦更好地建立自信心。