37.8 度的sorry you

上星期六學校開放日，換來星期一補假。
媽咪一覺醒來，頭疼欲裂，而女兒這天格外惹人惱怒，於是，媽咪把房門一關，把二人分隔開了。
孩子又豈會就此罷休？！她猛力拍打和踢門好幾次。媽咪原本已疼痛的頭顱，咚咚作響。不過，隔了一度門，總算可以乘些機會休息一下，迷迷糊糊之間，倒亦小睡了片刻。
她，往往動氣得太快，幸好冷靜下來之後，也會好好反省——那隻原本獸性大發的怪獸，轉瞬間已消失得無影無蹤，然後，媽咪把原本鎖上的房門也打開了。
頭痛著，人也有點彷彷彿彿：在半夢半醒之際，感到有隻溫柔的小手，給自己量體溫。３７。８度，有點低燒了，怪不得頭痛大作。 然後，孩子輕輕吻了媽咪的額角一下，就像媽咪往時對待那發燒中的女兒一樣溫柔。輾轉之後，一雙笨拙的小手，已經捧著大杯滿滿的水，左搖右擺的走到自己床前。她遞上剛才畫的道歉小卡，媽咪認真端詳了一番，看著看著，不禁失笑。。。

媽：ｓｏｒｒｙ　ｙｏｕ？乜野叫ｓｏｒｒｙ　ｙｏｕ？
女：即係對唔住你！
媽（笑）：英文我地會講Ｉ　ａｍ　ｓｏｒｒｙ，唔係 ｓｏｒｒｙ　ｙｏｕ！
孩子果然是個中文人，顯然是以中文語法的方式來思考外語。
女：咁我改番佢啦。
媽：唔好！咁我第時睇番先會見到你進步咗丫嘛。
一場風暴暫且休止，天曉得，很快又會再次上演。