零十分

一如每個早上，女兒的鬧鐘作響多時。良久，她叫停了Ａｌｅｘａ後便走到爹娘床裡去，牽被子打算繼續安睡。

媽：過咗七點喇，快Ｄ起身。

女：零十分先。

媽咪當然明白她是指７：１０，但還是說：咩零十分？邊有人咁講中文。

女：英文話ｓｅｖｅｎ　ｏ　ｔｅｎ嘛。

她把中英文法、語法和用法胡亂切換，也不是甚麼稀奇事，聽起來雖有點古怪但感覺妙不可言。

忽然想起大學時選修了一科有關廣東話發展與流變，印象中講者是來自加國的客席教授，而課程肯定是那幾年裡最有趣和歡樂的，沒有之一。

如果幾十年後，有人研究這班在英長大港童的母語變化，應該也有眾多妙趣的發現。